Repolhos nas carteiras marcam volta às aulas em escolas; Veja vídeo

Alunos de algumas escolas chinesas encontraram uma surpresa diferente ao chegar para o primeiro dia do novo semestre: além dos livros didáticos novos e das bebidas lácteas, as carteiras estavam preparadas com um repolho fresco.

Cada repolho recebeu um papel vermelho com o caractere chinês “卷” (Juan). A iniciativa faz parte de um costume adotado em algumas escolas durante o início das aulas e combina votos de boa sorte com uma brincadeira relacionada à rotina acadêmica.

A escolha do vegetal tem relação com o significado associado à palavra repolho em chinês. O termo “白菜” (bai cai) apresenta uma sonoridade semelhante à expressão “cem talentos”, criando uma mensagem de bons desejos para os estudantes.

Repolho ganha significado especial

A tradição busca transmitir aos alunos votos de sucesso para o novo semestre. O repolho representa uma forma descontraída de desejar que os estudantes tenham um bom desempenho e se tornem alunos excepcionais.

O presente, porém, não fica apenas no significado de boa sorte. O caractere “卷” acrescenta uma segunda camada de humor à iniciativa.

A palavra está relacionada à ideia de competição acadêmica intensa, algo que faz parte do contexto da brincadeira criada pelos professores para receber os estudantes.

Bilhete mistura estudo e humor

A mensagem colocada junto ao repolho também faz referência a um meme bem-humorado. A ideia brinca com a pressão para acompanhar os estudos e usa o vegetal como uma espécie de plano alternativo.

Na brincadeira, caso o estudante não consiga acompanhar o ritmo acadêmico, poderia “voltar para casa para plantar repolhos”.

O humor transforma uma mensagem sobre competição nos estudos em uma recepção mais descontraída para o início das atividades escolares.

Professores dão boas-vindas aos alunos

A preparação das carteiras transforma o primeiro dia de aula em uma experiência diferente para os estudantes. Os livros novos representam o início do período letivo, enquanto as bebidas e os repolhos completam o presente preparado pelas escolas.

A tradição combina elementos culturais e humor para marcar a chegada dos alunos ao novo semestre.

Assim, um simples repolho ganha um significado especial dentro da recepção escolar: ao mesmo tempo em que representa votos de sorte e talento, também faz uma brincadeira com a intensa competição acadêmica.

A iniciativa mostra como algumas escolas utilizam elementos do cotidiano para transmitir mensagens de incentivo aos estudantes de uma maneira leve e divertida.