Um momento inusitado marcou a visita do presidente francês Emmanuel Macron a Salvador, nesta quarta-feira (5). Durante a abertura do Festival “Nosso Futuro Brasil-França: Diálogos com a África”, o governador da Bahia, Jerônimo Rodrigues, interrompeu o discurso do chefe de Estado francês para cobrar a tradução simultânea da fala. O gesto surpreendeu os presentes e virou destaque nas redes sociais e na imprensa internacional.
Interrupção e pedido por tradução
O episódio ocorreu no Museu de Arte Moderna da Bahia (MAM), onde Macron discursava sem tradução acessível a todos os participantes. Ao perceber que parte da plateia não estava compreendendo as palavras do presidente francês, Jerônimo Rodrigues levantou-se, tomou o microfone e pediu publicamente que fosse providenciada a tradução.
“Se nós não tivermos tradução, mesmo que simultânea, nós não vamos entender a mensagem do presidente Macron. Eu não sei se temos tradutores, mas é preciso que haja tradução da mensagem”, afirmou o governador, em tom firme, porém respeitoso.
Após o pedido, os organizadores informaram que o evento contava com fones de ouvido para tradução simultânea, mas que nem todos haviam recebido os aparelhos. O problema foi resolvido rapidamente e Macron retomou a fala, agradecendo o acolhimento na capital baiana e destacando a importância dos laços entre França, Brasil e África.
Macron elogia Salvador e fala sobre cooperação internacional
Durante o discurso, Emmanuel Macron ressaltou a receptividade do povo baiano e destacou a relevância do diálogo cultural entre os países. “Salvador representa a força da diversidade e a ponte viva entre a África e a América do Sul”, afirmou. O presidente francês também mencionou a necessidade de fortalecer políticas voltadas à sustentabilidade, igualdade racial e valorização das heranças afrodescendentes.
Macron percorreu o Centro Histórico de Salvador acompanhado do prefeito Bruno Reis, da ministra da Cultura Margareth Menezes, da presidente da Funarte, Maria Marighella, e do presidente da Fundação Palmares, João Jorge Rodrigues. A visita ocorreu às vésperas da COP30 e teve forte simbolismo político e cultural.
O festival e sua proposta
O Festival “Nosso Futuro Brasil-França: Diálogos com a África” busca promover trocas entre lideranças, artistas e intelectuais sobre temas como justiça territorial, igualdade de gênero e sustentabilidade. O evento celebra a aproximação entre os três continentes e reforça o papel da cultura como ferramenta de transformação social.
A intervenção de Jerônimo Rodrigues, apesar do desconforto momentâneo, foi vista por muitos como uma atitude de inclusão, ao garantir que todos os presentes pudessem compreender a mensagem do visitante francês.
Perguntas curtas e curiosas:
Por que Jerônimo Rodrigues interrompeu o discurso de Macron?
Porque parte do público não conseguia entender a fala em francês, e ele pediu a tradução simultânea.
O que Macron fazia em Salvador?
Ele participou da abertura do Festival Brasil-França-África e visitou o Centro Histórico da capital baiana.
Qual foi o objetivo do evento?
Promover diálogo cultural entre Brasil, França e África, com foco em sustentabilidade, igualdade e diversidade.
